مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
!أكتسكي و أساهينا لم يركبوا القطار؟
لا، يبدوا أنه فاتهم القطار
أكتسكي وأساهينا
ماذا سنفعل الآن؟
. . . حسنا، لا أعرف
زهور الجرس
آسف. . . كل ما حدث كان خطأي
حقا. . . ماذا ستفعل كي تعوضني عن هذا؟
! آه، أعرف
مارأيك أن نذهب إلى محل الكاريوكي أو المطعم العائلي؟
هااه ؟
يمكننا أن نقطع الوقت حتى صباح الغد ثمّ نعود للبيت بالقطار السريع
. . . هل تظن هذا
لكن هل يمكن أن أقترض منك بعض المال , أساهينا؟
ليس لدي سوى 600 ينّ فقط
ماذا ؟ ليسّ لدي أي شيء أيضاً
هااه ؟
كيف يكون لدي مال؟
! نزلت من القطار في آخر لحظة لمساعدتك
. . . حـ حسناً
! أنقذ! أنقذ! أنقذ! هيروشيما
هااه؟ ماذا جرى لك، أيها الطفل؟
تشاجرت مع صديقتك , هااه؟
لا، ليس الأمر كذلك
هل خانتك؟
! هيي, أيتها الفتاة
علاقات الحبّ رموز الرفعة الإجتماعية للرجال ! لذا لا يمكنك أن تفعلي ذلك
يجب أن تسامحيه لعلاقة مؤقّتة بينكما الإثنتان
! إنه يحبك بإخلاص، مع هذا
صحيح ؟ صحيح ؟
. . . رجل ! نتن
! هناك حقاً فندق حبّ هناك
!لماذا إذن لا تذهب وتبتهج؟
!مـ ماذا تقول؟
! هيي , أيها القائد
! توقّف عن السخرية من الأطفال
حسنا، حظّاً سعيداً
! أنقذ! أنقذ! أنقذ! هيروشيما
! يا إلهي ليس لدينا مال للذهاب إلى أي فندق
أليس كذلك ؟
أنا لن أذهب حتى لو كنا نملك المال
. . . حسنا، أنا لم أقصد ذلك
!أنا لن أذهب، أيضا
. . . هـ هل هناك شيء آخر للتحدّث عنه
! أوه، نعم! دعيني أتصل بوالدي
! سأطلب من أبّي أن يقرضنا بعض المال
هااه ؟
. . . إذن أساهينا ، يمكنك البقاء في فندق
! والمغادرة إلى البيت غدا
أنا سأبقى في منزل والدي
هذه مساعدة عظيمة ، لكن ألن يكون ذلك مزعجاً؟
! لاتقلقي بشأن هذا
هل يمكنني استخدام هاتفك الخلوي؟
لقد تركت هاتفي في القطار السريع
حسنا
حسنا، دعيني أجري الاتصال هناك
هااه؟ لماذا؟
. . . لأن
سأشعر بالإحراج إذا سمعت لهجتي
ألم يتصلوا حتى الآن ؟
لا , ليس بعد
قال بأنه سيأتي
جيد. إذن سأتصل بالقائد
أنا متأكّدة بأنه قلق بشأننا
أجل
آه، هذا هو
حسنا
مرحبا, ميكي ؟ هلّ أستطيع أن أتكلّم مع القائد؟
نعم، هذا صحيح
والد ياماتو سيأتي قريبا
هااه ؟
محطة هيروشيما
. . . إنه لك
لي ؟
من هو؟
لربّما سيوبّخني؟
. . . آه، مرحبا
. . . أكتسكي
! هونوكا
أممم ، سمعت بأنكما الإثنان لم تركبا القطار
. . . لذا كنت قلقة بشأنك
آهه، لاتقلقي والدي سيأتي قريبا
. . . أممم . . . حسنا
. . . أقصد
. . . لا تقلقي بشأن هذا
هااه ؟
سأبقى في بيت والدي لوحدي لذلك لا تقلقي
. . . نعم. . . حسناً
حسنا، سأتصل بك عندما أصل إلى البيت
نعم، مع السلامة
آه، شكرا
. . . نعم
. . . اسمع
ماذا ؟
أنا متشوّقة فقط لمعرفة الإعتراف
هل أخبرتها بأنك تحبها؟
هااه ؟
. . . حسنا
. . . نعم. . . لقد فعلت هذا . . .
. . . هكذا إذن
. . . لذلك تحبّ هونوكا
أمممّ. . . حسناً . . . كيف أقول هذا؟
إنها من النوع اللطيف و تراعي شعور الآخرين
لكن هذا ليس كلّ شيء
لسبب ما، أشعر براحة تامة عندما أكون معها
! هذا يكفي
هااه ؟
! مـ ماذا بك ! أنت بنفسك سألتيني
أنا لم أسألك عن موعدك بالكامل
هل أنت غبي ؟
! ما هذا؟ ! أنا حقا لا أفهمك
! توقّف عن الكلام بصوت عالي جدا
!هذا محرج جدا
أساهينا لم تقل كلمة أخرى بعد هذا
لساعة كاملة ونصف , حتى جاء أبّي لأخذنا
كان ذلك مزعجاً , الشعور فيما بيننا
! آه، هذا هو
لماذا تأخرت ، أبي ؟
! أنت غبي
كنت تشتري بعض العصير؛ لهذا فوت القطار؟
أممم . . . أنا آسفة لجعلك تقطع كل ذلك الطريق
هااه ؟ لا مشكلة
هذا كلّه خطأ ياماتو لذلك لا تقلقي
! إركبي السيارة فقط
ماذا ؟
إركبي السيارة؟ لكن الفندق هناك صحيح
! لا تكن مثيراً للسخرية
ليس هناك طريقة يمكننا بها أن نترك فتاة ! لوحدها في وضع كهذا و الذهاب إلى البيت
سآخذكما في جولة غدا لذا يمكنها أن تبقى في بيتنا اللّيلة
هااه ؟
. . . هذا ليس جيداً
هل يناسبك المقعد الخلفي؟
. . . إنه قذر قليلا، لكن
هاااه . هااه ؟
! مهلا ، استمع لي
. . . . توقف عن هذا النباح
. . . أنت مزعج جدا
إركب السيارة الآن وإلا سأتركك هنا
. . . لكن
أساهينا . . . ستبقى في بيتي اللّيلة؟
ما زلت نعساناً
كان لا بدّ أن أقود لثلاث ساعات خلال الطريق ذهاباً وإياباً ليلة أمس
إن هذا كله خطا ياماتو
آسفة جدا لكلّ هذا
لاتقلقي بشأن هذا ، سوزكا
أليس كذلك ، أمّي ؟
ياماتو ، كل أكثر
يبدو أنك فقدت بعض الوزن
تناولي قدر ما تشائين , سوزوكا
حسنا
أبّي ، هذه عيدان طعامي
ياماتو ، هل تريد طبق آخر ؟
إنه بخير، أيتها الجدة
لقد قال بأنّه لا يريد
ميكو ، هل تريد هذا العظم؟
!ما نوع هذا الجو ، على أي حال؟
إسمع، ياماتو
كنت تتسكع كثيرا لهذا غبت عن القطار السريع
أنت أحمق جدا
لهذا قلت بأنّه يجب أن ! يسجل في المدرسة الثانوية في هيروشيما
لا عليك , كوتونو
. . . ياماتو لم يكن في البيت لوقت طويل، لذلك
أخي ، حتى بعد ذهابك إلى طوكيو ما زلت أبلهاً
. . نعم
. . . في الحقيقة ، هل عائلتي هذه بخير
لقد نشأت فيها لمدة ستة عشرة سنة
لكني لماذا أبدو غريباً جدا مع أساهينا هنا
سوزوكا ، هل تودين بعض سبائك البحر
! إنه لذيذ
حسناَ ، سآخذ بعضها
هيي ، يجب أن لا تطلب منها هذا
بالمناسبة، كم هو الوقّت الآن هلّ بإمكانك أن تقلنا اليوم؟
إنّ محطة القطار بعيدة ! لذلك يجب أن نغادر مبكرا
اليوم، سأكون مشغولاً حتى المساء
حسنا، إذا كان حركة المرور سلسة ، سنغادر حوالي في الساعة الرابعة وسنصل إلى هناك بحلول السادسة والنصف
أوه، هل ستعود بهذا السرعة، ياماتو
لقد جئت إلى هنا من الأمس فقط
أليس بإمكانك أن تبقى لفترة أطول؟
! أنا يمكنني ذلك ، لكن أساهينا يجب أن تذهب
. . . أنا آسفة
أشعر كأني أطلب منك أكثر من اللازم
لاتقلقي
إن هذا كله خطأ ياماتو
نعم. إن هذا كله خطأ أخي لإسقاطه علب العصير
! ليس من الضروري لكم أن تقولوا هذا ، أيضا
. . . حسنا، أنا ذاهب
أنتم خذوا وقتكم هنا حسناً
حسنا
حسنا، ياماتو ، أمك ذاهبة للتسوّق لذا خذ كورو للتنره، موافق؟
حسنا
. . . هـ هيي
ماذا؟
هل تشعرين بالملل
يمكن أن أريك المكان , إذا رغبتي بذلك
لا شكرا. اتركني وشأني فقط
ما زال هناك بعض الوقت حتى المساء
. . . سآخذ كلبي للتنره على أي حال، لذا
إستعرت بعض الملابس من أختك
أريد أن أعمل شيء لها عندما أعود للبيت
. . . أممم . . . نـ نعم
. . . حسنا
إذا لم يكن لديك أيّ شئ لتقوله اتركني وشأني فقط
fansub
WWS
حسنا
إنها لا تعرف بأنّني كنت قلق بشأنها
أعرف بأنّ مجيئها إلى هنا كان خطأي
لكن موقفها نحوي لم يكن لطيفاً
صحيح , كورو ؟
! هيي ، يجب أن تنصت عندما يتكلّم سيدك
أعتقد بأنه ليس هناك طريقة يمكنني بها أن أجعل أساهينا تتمتع في هذا المكان لأنه لا يوجد شيء هنا
. . . هيي , أساهينا
هااه ؟
هل تودين رؤية اليراعات؟
ايييه؟
أخبرتك عنها من قبل ، هل تذكّرين؟
اليراعات جميلة جدا ! في النهر القريب من هنا في الليل
لـ لذا، إذا لم تمانعي يمكنك أن تبقى هنا ليلة واحدة أخرى
لنراهم، ثمّ نعود للبيت
. . . ما رأيك
! أخبرتك أن تتركني وشأني
!مـ مااذا جرى لك ؟
تبدين محبطة جدا منذ الأمس
! أنا لا أفهمك
! أنت الوحيدة التي يصعب علي فهمها
هااه ؟
" أنت تقول " دعينا نذهب . . . "و" نبقى ليلة واحدة أخرى
لماذا تقول كلّ تلك الأشياء لي؟
. . . لا أعتقد أنني بنفسي
أردت أن أكون هنا
. . . هكذا إذن
يبدو أن أساهينا تشعر بالسوء من هونوكا
إتركني وشأني . . . فقط
نعم. . . وصلت للبيت الليلة الماضية
حسنا . . . هل تقضي وقتا جيداً في منزلك ؟
. . . نعم. . . أممم . . . حسنا
في الحقيقة، والدي كان من النوع الانتهازي
. . . وأصر أن تبقى أساهينا في بيتي
لكنّنا سنغادر اليوم
إضافة إلى أنني لا أكن . . . أيّ مشاعر لها، لذا
نعم، أعرف
هااه؟ إعتقدت بأنّك منزعجة
لكن عائلتك هناك معك، صحيح؟
نعم
إذن سيكون كل شيء على ما يرام
! حـ حقا
هااه ؟
! سيكون كل شيء بخير , بجد , حقا
نعم، سنغادر إلى البيت قريبا
حسناً ، سأرسل إليك رسالة بالبريد الإلكتروني عندما أصل إلى البيت
نعم. . . مع السلامة
! هيي ، أساهينا
أبّي سيرجع قريبا
! لذا دعينا نستعدّ
هل سمعتيني؟
. . . حسنا
. . . يمكنني أن أبقى في بيتك
. . . ليلة أخرى واحدة مع هذا ؟
لـ لماذا ؟
أريد رؤية. . . اليراعات
. . . أممم
. . . هكذا إذن
حسنا
أنا لا أعرف حقا بماذا تفكر أساهينا
" أنت تقول " دعينا نذهب . . . "و" نبقى ليلة واحدة أخرى
ما الذي تقصده بقول كلّ تلك الأشياء؟
بعد قول كلّ تلك الأشياء تغيّر رأيها فجأة
وقد أخبرت هونوكا هذا أنني سأعود إلى البيت اليوم
أين هي ؟
آه، إنها في نهاية ذلك الجسر
يجب أن يكون منها العديد حول النهر
! حقا؟ دعنا نسرع
! هيي ، سيكون خطراً إذا ركضت
ماذا حدث؟
آه، لقد أعجبتك جدا ! لذلك لم تقولي أيّ شئ ,هااه
. . . اليراعات
. . . ليست في أي مكان. . .
ماذا ؟
إنه غريب ! ماذا حدث؟
! عادة يكون العديد منها هنا في الصيف
. . . إنها تطير بكثرة ، مثل الهواء
آسف لأنّك بقيت يوم آخر فقط لرؤيتها
. . . وبعد هذا لم تستطيعي رؤيتها
لاتقلق، لا عليك
. . . شعرت بأنّ هذا سيحدث
تباً
إنها تكون هنا عندما لا أحتاج لها
لكن الوقت الذي أحتاجها فيه حقا . . . شيءكهذا يحدث
. . . اليراعات هنا حقا
هل جئت إلى هنا مع شخص ما من قبل ؟
. . . حسنا
عندما كنت في المرحلة الإعدادية
طلبت من الفتاة التي أحببتها المجيء إلى هنا والإعتراف بمشاعري إليها
ظننت بأنّه سيكون الجو رومانسياً . . . إذا كانت هناك الكثير من اليراعات، لذا
همم . . . وبعد ذلك؟
تعرفين ، حسنا . . . في ذلك اليوم بالذات
لم تكن هناك أي يراعات وقد بدأت تمطر فجأة
كلّ شيء خطّطت لقوله ذهب هباءً
أصبحت مستميتاً ، لكنّي إعترف لها على أي حال
ورفضت بالكامل
! مـ ماذا ! توقّفي عن الضحك
لقد كان من السهل أن تصبح صورة هذا الموقف . . . في مخيلتي , حقاً
إنه يشبهك تماما، ياماتو
مـ من الذي يشبهني ؟
أنت دائما هكذا
لا تستطيع النجاح دائما عندما تكون بحاجته فعلاً
! أسكتي ! أنا جاد
! أنا لا أحاول إضحاكك مطلقا
هذا يجعل الأمور أكثر تسلية حتى
. . . أنت تشدد في مزاجك على أي حال
مهلا ، لقد إعترفت إلى شخص ما بالمزاج الصحيح مرّة
ماذا؟
هل من السهل جدا لك أن تحبّ شخص ما؟
! يمكنك أن تعترف بسهولة جداً ,هااه ؟
!ما الذي تتحدّثين عنه؟
! لقد كان أنت
. . . لا. . . أممم
! هيي
! إنظري! هناك يراعة
. . . و
أي نوع من الإعتراف كنت تخطط لعمله لتلك الفتاة التي أحببتها ؟
هااه ؟
أراهن بأنه كانت لديك العديد من الأفكار، أليس كذلك ؟
لماذا لا تخبرني به الآن؟
أسلوب أكتسكي للإعتراف
!هـ هااه ؟ هل أنت غبية؟
لماذا يجب علي أن أعمل ذلك الآن؟
!تعال، فقط واعمله
لقد قلت لك بأنّني سأشاهدك
ماذا؟ هل تهدّدني؟
. . . أنت لا تعرفين ما تقولينه
. . . أنا لا أستطيع أن أصدق هذا
مهلا ، إلى أين تذهب؟
هل تعرفين ما هذا؟
إنهت تدعى زهرة الجرس
. . . وااو
! لقد أحببتك منذ أن دخلت إلى مدرستنا
ماذا؟
. . . هل
. . . تخرجين معي؟
!شيء ما كهذا
حسنا . . . سأخرج معك
! مـ ماذا قلت؟ لا تسخري مني
. . . أنا لا . . . أسخر منك
هااه ؟
! هل صدقت هذا
! إنها كذبة , كذبة
! هااه
! إنك غبي جدا ، لقد إحمر وجهك بالكامل
! لا تأخذ الأمر بجدية كبيرة
! هيي ، أنت
! إنها جميلة جدا
أنا لم أدرك أنها كانت هناك العديد من اليراعات حولنا
. . . الآن عيوني اعتادت عليها
كذبة . . . هاااه
. .. في الحقيقة
ليس هناك وسيلة لأساهينا . . . أن تقول شيئاً ما بجد هكذا
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
! آه، أكتسكي، انتبه
لـ لا ، ماذا جرى لك،أكتسكي؟
تبدو مخيفاً جدا
إنـ إنتظر لحظة
الحلقة القادمة
الإندفاع
ماذا يجرى لك،أكتسكي؟
. . هيي